As UK politicians vow to get tougher on immigration, it’s making an already tense situation intolerable for some local couples; people who have everything to offer. Their spouses weren’t smuggled across the English Channel, but still they struggle to be recognised. Patrick Ovenden reports.